敦煌星圖：給一卷材料建立證據檔案

01

從館藏號建立關聯

先把完整館藏號作為材料主鍵，再為館藏頁、譯文和論文分別建立來源卡。館藏號用於確認研究對象；每一份現代說明仍保留自己的責任者、題名和版本。這樣，當網頁更新或出現新譯文時，原有記錄仍能準確指向所依據的材料。

在材料卡中，分別記錄對象名稱、收藏機構、館藏號、來源鏈接和訪問日期。對作者、抄寫者、收藏者、譯者與研究者使用不同欄位。沒有確認的責任者保持未詳，避免將網頁所在機構自動填入古代作者欄。

02

保留不一致，先查口徑

同一對象的館藏字段、通俗導覽與專業研究可能給出不同數字或日期。對讀時逐條記錄“數值、所指對象、來源位置、計算或判斷依據”。先查它們是否在數相同的東西，或是否討論同一種年代，再考慮某一處是否需要勘誤。

本專題將具體日期與星數差異記入下方所鏈接的資料館說明。研讀者可複製原鏈接，回到相應字段或論文摘要核對。若尚未逐點重數星圖，就寫明“比較已有統計”，不要把這一步表述成獨立完成了星點總數複核。

03

交付一份可以接續的檔案

為同一條判斷保留三個欄位：來源明確說了什麼、你從中推出什麼、還缺什麼。把未解決項轉成下一步任務，例如核對某幅圖的邊界，或檢查譯文的括號補字。每個任務都應有對象、位置和完成標準，便於後來者接續。

最後保存修訂記錄：修改了哪個字段、依據哪份新材料、舊判斷為何不再適用。圖像若未取得適當再利用權限，檔案仍可保留鏈接與位置說明。本站配圖為主題插畫，材料認定始終回到館藏記錄及其圖像。

SOURCE RECORD

文獻與關聯

本文的記錄步驟、練習與自檢為研究院編寫的教學建議。材料說明來自上述來源；引用外部內容不代表機構合作或背書。