01
研究要點
先記錄圖版、面次、行號與書寫方向，再轉寫字形。對殘缺、疑字、塗改、補寫建立一套一致符號，並在開頭說明。
02
操作與示例
保留一份逐行轉錄，再製作便於閱讀的整理本。斷句、通假釋讀和補字只進入整理層，不覆蓋原始轉錄。
03
成果與複核
交付圖像定位表、轉錄和符號說明。複核者應能從每行文字回到圖像，並辨認哪些字來自你的判斷。
資源與方法參考
本頁的步驟與練習為編輯性教學建議。以下外部資源提供文本、館藏或開放研究方法入口，不代表合作或背書。
International Dunhuang Programme ↗
寫本館藏、圖像與相關目錄入口。
編輯性研習資料 · 2026-09-28