敦煌星图：给一卷材料建立证据档案

01

从馆藏号建立关联

先把完整馆藏号作为材料主键，再为馆藏页、译文和论文分别建立来源卡。馆藏号用于确认研究对象；每一份现代说明仍保留自己的责任者、题名和版本。这样，当网页更新或出现新译文时，原有记录仍能准确指向所依据的材料。

在材料卡中，分别记录对象名称、收藏机构、馆藏号、来源链接和访问日期。对作者、抄写者、收藏者、译者与研究者使用不同栏位。没有确认的责任者保持未详，避免将网页所在机构自动填入古代作者栏。

02

保留不一致，先查口径

同一对象的馆藏字段、通俗导览与专业研究可能给出不同数字或日期。对读时逐条记录“数值、所指对象、来源位置、计算或判断依据”。先查它们是否在数相同的东西，或是否讨论同一种年代，再考虑某一处是否需要勘误。

本专题将具体日期与星数差异记入下方所链接的资料馆说明。研读者可复制原链接，回到相应字段或论文摘要核对。若尚未逐点重数星图，就写明“比较已有统计”，不要把这一步表述成独立完成了星点总数复核。

03

交付一份可以接续的档案

为同一条判断保留三个栏位：来源明确说了什么、你从中推出什么、还缺什么。把未解决项转成下一步任务，例如核对某幅图的边界，或检查译文的括号补字。每个任务都应有对象、位置和完成标准，便于后来者接续。

最后保存修订记录：修改了哪个字段、依据哪份新材料、旧判断为何不再适用。图像若未取得适当再利用权限，档案仍可保留链接与位置说明。本站配图为主题插画，材料认定始终回到馆藏记录及其图像。

SOURCE RECORD

文献与关联

本文的记录步骤、练习与自检为研究院编写的教学建议。材料说明来自上述来源；引用外部内容不代表机构合作或背书。