术数
Shùshù · Mantic arts; techniques and calculations
历史上对借助数、象、时序、方位与兆候组织知识，并用于推演、选择或占测的多类方法之总称；它不是一门单一术式。
G中国术数术语索引
术语索引
这份中英对照索引解释术数与《易》学中最常见、也最容易被混写的概念。每个定义说明基本用法与边界，并连接到相关专题；它是阅读入口，不替代具体时代、文本和流派中的细读。
48核心术语6主题分组3语言版本
01检索与浏览
概念检索
可检索简体、繁体、拼音与英文。定义刻意保持简明；相同词语在不同术式中的专门含义，仍须回到对应专题核查。
《周易》与《易经》
Zhōuyì / Yìjīng · Zhou Changes / Book of Changes
《周易》常指卦爻辞及其传本，《易经》常指纳入经典体系后的整体；两名在不同时代与语境中也会互用。
经与传
Jīng yǔ Zhuàn · Classic and commentarial traditions
在通行《易》学结构中，“经”多指六十四卦卦爻辞，“传”多指后来合称“十翼”的解释层；现代研究会继续区分其内部年代与作者问题。
象
Xiàng · Image, sign or configuration
可被观察、类比和解释的形态或关系，包括自然现象、卦画结构与事类表征；它并不只等于视觉图像。
数
Shù · Number, sequence or patterned order
既可指具体数值，也可指数序、周期、配位与可计算关系；古代“数”的含义不应直接等同现代数学概率。
阴阳
Yīnyáng · Yin and yang
描述相对、互依并可转化之两类倾向的关系框架；具体所指随对象而变，并非两种固定物质。
五行
Wǔxíng · Five Phases
木、火、土、金、水五类过程与对应关系，用于组织季节、方位、身体、政令等知识；译作“元素”容易遮蔽其动态含义。
生克
Shēng-kè · Generation and control cycles
五行之间“相生”与“相克”的关系模型，用于描述支持、制约与转化；这一模型属于传统解释框架，其物理效度需要独立检验。
天干
Tiāngān · Ten Heavenly Stems
甲至癸十个循环符号，用于纪时、配合五行阴阳并参与多种排盘；其功能远多于单纯编号。
地支
Dìzhī · Twelve Earthly Branches
子至亥十二个循环符号，用于纪月、日、时及配方位等；生肖只是其后世最通俗的一组对应。
干支
Gānzhī · Stem-branch system
天干与地支按阴阳次序相配的纪时系统，也是命理、占测与择日共享的重要坐标语言。
六十甲子
Liùshí Jiǎzǐ · Sexagenary cycle
十干与十二支依次相配形成的六十个组合，以甲子为首；循环可用于纪年、月、日与时。
节气
Jiéqì · Twenty-four Solar Terms
将太阳周年运动划分为二十四段的历法节点；具体推算方法曾随历法变化，现代通行计算以太阳黄经定位。
月建
Yuèjiàn · Monthly branch / month commander
一月所值的地支或月令坐标，常按节气界定建月；它不必与朔望月的初一完全重合。
历法
Lìfǎ · Calendrical systems
协调日、月、年与节气的观测和计算制度。中国历代多次改历，因此术数材料中的日期须先辨明所用历制。
八卦
Bāguà · Eight Trigrams
由三爻构成的八种卦画，传统名为乾、坤、震、巽、坎、离、艮、兑，并承载多套方位与类象对应。
先天八卦与后天八卦
Xiāntiān Bāguà yǔ Hòutiān Bāguà · Earlier-Heaven and Later-Heaven trigram arrangements
两类常用八卦方位图的后世名称，分别常联于伏羲与文王；这些传统归属不等同可直接证明的历史作者。
六十四卦
Liùshísì Guà · Sixty-four hexagrams
由六爻阴阳组合形成的六十四种卦画；通行《周易》为每卦及其各爻保存文字，但卦序与解释传统并非只有一种。
河图
Hétú · Hetu / Yellow River Chart
传世象数学中的数位图式，后世常与五行、方位和生成数联系。早期文献提到“河图”，并不能自动证明其图形与后世版本相同。
洛书
Luòshū · Luoshu / Luo Writing
后世通常表现为一至九数置于九宫、纵横斜和数相等的图式。其传说起源与可考图形流传史应分别说明。
九宫
Jiǔgōng · Nine Palaces
以中心及八方组成的九位空间框架，可配数、星、卦与时序；不同术式对各宫内容和移动规则并不相同。
卦气
Guàqì · Hexagram qi and seasonal correspondence
将卦、爻与月令、节候或阴阳消长相配的理论总称；汉以后形成多套不完全相同的配法。
爻
Yáo · Hexagram line
构成卦画的单条阴线或阳线，也可连同其在六个位置中的爻辞与意义而言；位置通常自下而上计。
动爻
Dòngyáo · Moving or changing line
一次占筮中被判定发生阴阳变化的爻。如何取得动爻及多爻并动时如何取义，随方法与时代而异。
变卦
Biànguà · Changed or resulting hexagram
把本卦中的动爻阴阳转换后所得之卦，部分占筮传统将其解释为变化后的结构或后续态势；解释权重依术式而异。
互卦
Hùguà · Nuclear or interlocking hexagram
通常由本卦二至四爻、三至五爻重组内外卦而成，用于观察内在结构；并非所有《易》占传统都同样使用。
纳甲
Nàjiǎ · Najia stem-branch assignment
把天干、地支及五行等配置到卦或爻上的方法族，是汉易与后世六爻的重要技术基础；具体表式存在传承差异。
世应
Shì-Yìng · World and Response positions
纳甲六爻中标示主体与相对方的两处爻位，常译作“世”与“应”；其位置依八宫卦序规则确定。
六亲
Liùqīn · Six Relations
父母、兄弟、子孙、妻财、官鬼及主体等关系类名，按五行生克相对参照点配置；不同术式的参照与用法不尽相同。
用神
Yòngshén · Focal indicator / operative factor
为具体问题选定的主要判断对象或平衡因素。六爻、命理等传统对“用神”的定义不同，不能跨术式直接等同。
体用
Tǐ-Yòng · Body and function / focal and operative relation
用“体”标示主体或根本，以“用”标示作用、对象或变化的关系框架；梅花易数等传统有各自的指定规则。
应期
Yìngqī · Timing of response or fulfilment
术数传统依特定规则提出的事件时间判断；实际预测效度需另行检验。
起局
Qǐjú · Constructing a chart
依据时间、地点或问题输入，按特定术式规则建立盘局的过程。不同门派的置闰、换局与定界规则可能不同。
三式
Sānshì · Three Shi Arts
后世对太乙、奇门遁甲与大六壬的合称，强调三者都以时空排演见长；合称不意味着三术出自同一时点或单一源头。
式盘
Shìpán · Shi board / cosmographic board
由可转动或相叠盘面表达天地、方位与时间关系的工具；出土实物与后世纸面“盘局”之间既有连续也有变化。
九星
Jiǔxīng · Nine Stars
配置于九宫的九个星名或功能类别。奇门、堪舆等体系使用的名称、顺序与含义并非完全相同。
八门
Bāmén · Eight Gates
奇门遁甲盘中的八类功能符号，通常为休、生、伤、杜、景、死、惊、开；其判断须结合宫位、时令与全局。
进入专题奇门遁甲
四课三传
Sìkè Sānchuán · Four Lessons and Three Transmissions
大六壬由日干支、天地盘关系建立四课，再依规则取初、中、末三传的核心结构；取传法包含多种课体规则。
四柱
Sìzhù · Four Pillars
把出生年、月、日、时分别写成一组干支，共成八字的命理结构；月柱与年柱的换界须依所用规则说明。
十神
Shíshén · Ten Gods / ten relational categories
四柱命理中，以日干为参照，按五行生克与阴阳同异划分的十类关系。名称中的“神”在此主要是技术分类。
进入专题四柱子平命理
命宫
Mìnggōng · Life Palace
星命或命理盘中代表命主体框架的宫位。紫微斗数、七政四余等体系的安宫方法与宫义不能混用。
格局
Géjú · Configuration / structural pattern
把盘中多项关系归纳为可命名结构的方式。不同术式和流派所称“格局”并非同一套分类，也不应脱离条件单独论吉凶。
神煞
Shénshà · Shensha markers
按干支、方位或日期关系查得的吉凶类名与辅助指标。名目众多、来源层次不一，需查明具体规则和早期文本。
分野
Fēnyě · Terrestrial allocations of celestial regions
把天区、星宿与地上州国区域相配的星占框架，用于解释天象所“应”之地域；历代对应表并不完全一致。
堪舆
Kānyú · Kanyu / Chinese siting arts
选择和解释居处、墓地及环境关系的一组历史术语，后世常与“风水”近义使用；内部包含多种文本与方法谱系。
形势与理气
Xíngshì yǔ Lǐqì · Form and qi-pattern approaches
堪舆史中常用来区分重地形形态与重方位、时间、数理配置的两种方法倾向；实际传统常有交叉，不能当作绝对二分。
进入专题堪舆与风水
择日
Zérì · Date selection
依据历注、干支、节气与具体事务选择时间的诸方法总称。不同选择术规则可能冲突，须注明所据体系。
校勘
Jiàokān · Textual collation
比较不同抄本、刻本与引文，辨认讹、脱、衍、倒并提出较可靠文本的文献方法；它是复原术数规则的重要前提。
进入专题蓍筮与《周易》 · 五兆卜法与敦煌事项占 · 谶纬、图谶与预言文献
02阅读边界
术语需要放回具体历史语境中理解。
同一名称可能在汉代经学、宋代象数、明清术书和现代传承中承担不同功能。本索引优先给出跨传统可理解的最小定义，并在存在显著差异时明确提醒。
基础观念
理解术数与《易》学论述时反复出现的基本词汇。
时间与历法
组织年、月、日、时及季节变化的历法语言。
图式与秩序
把方位、数序、卦象与周期关系置入可读图式。
易占结构
围绕爻、卦变与纳甲解释形成的操作性概念。